| Once in a while a parent may give their child some money. I believe many parents will tell their child to save the money. OK, I
know the first impression will be bank's savings account or fixed
deposit. How about doing it differently this time. |
Kadangkala ibubapa akan memberi sikit duit untuk anak mereka. Biasanya, ibubapa akan pesan anak-anak mereka untuk simpan duit itu. Biasanya kita akan fikir nak simpan dalam buku bank ataupun simpanan tetap. Apakah kita ubah sikit kali ini. |
身为父母的有时会给孩子一些钱。我相信很多父母都会告诉孩子们要把钱存起来吧。存在哪里呢？第一印象绝对离不开银行存款或定期存款。这一次何不改变改变呢？ |
| PRS Youth Incentive |
Insentif golongan muda Skim Persaraan Swasta |
私人退休基金青年奖励金计划 |
| Launched by Government in 2014, PRS Youth Incentive aims to encourage youths in the age band of 20 ~ 30 to start savings for their retirement. As an encouragement, Government will contribute RM500 to whoever contribute RM1000 into PRS within the same calender year. The only condition is the money is withdrawable at retirement age (currently 55). |
Insentif golongan muda Skim Persaraan Swasta adalah usaha kerajaan menggalakkan golongan muda untuk mula menyimpan duit untuk persaraan mereka. Dalam skim ini, kerajaan akan memberi RM500 kepada sesiapa yang mencarum RM1000 ke skim ini dalam satu tahun yang sama. |
私人退休基金青年奖励金计划是政府在2014年推出的措施以鼓励年龄介于20至30的年轻人开始为退休储蓄。在这个奖励金下，凡是为自己存入马币一千元的青年人将获得政府额外的马币五百元。唯一的条件是这些钱只能在退休年龄（现为55岁）才能提出。 |
| The first part sounds interesting to many but when comes to the second part, excitement starts to dissipate. Oh, come on, why do we need to wait till retirement? |
Secara umumnya, ramai rasa OK apabila dengar ayat depan tetapi apabila sebut ayat kemudiannya, mereka mula rasa boring. Kenapa mesti tunggu hingga pencen? |
一般人听到前半段会觉得这个计划挺不错的，可是一听完后半段就有点儿兴致缺缺了。为什么要等到退休年龄啊？ |
| Well, didn't we say it is retirement scheme? Moreover, this is not a scheme whereby government gives money directly to youth for them to spend. This scheme is to cultivate habit to save. Our balance in savings account fluctuates up and down exactly because it is too convenient to withdraw the money. Amount in EPF, on the other hand, keep on increasing exactly because we can only withdraw it after retirement. |
Kan kita dah kata ini skim persaraan. Ini bukan skim kerajaan memberi wang untuk golongan muda belanja duit berkenaan. Malah ia.adalah langkah memupuk tabiat menyimpan. Kita harus mengakui bahawa amaun wang dalam bank turun naik tidak menentu arah kerana terlalu mudah untuk mengeluarkan duit. Amaun dalam KWSP pula sentiasa naik kerana kita hanya boleh keluarkannya selepas bersara. |
都说了嘛，这是退休基金啊！而且这个计划并不是政府直接派钱给年轻人花费，乃是鼓励储蓄的。而且老实说很多人的银行存款数额总是上上下下的，就因为太容易提款了。公积金里的数目就不断增加就因为退休后才能提款。 |
| So when it comes to sure way of saving money, perhaps a method that carries some terms and conditions is more effective. |
Jadi mungkin cara yang paling berkesan untuk menyimpan duit adalah cara yang mempunyai terma tertentu. |
所以若论到要能存钱的方法，或许有限制条款的工具较为有效呢。 |
| We should not think ofspending the money now. We should think for our or our children's future. We may think what can we do with RM1500. Let's calculate the amount after compounding return. |
Kitatidak bolehlah fikir hendak habiskan duit itu. Haruslah kita fikir untuk kita atau anak kita. Mungkin kita akan terfikir apa yang kita boleh buat dengan RM1500. Marilah kita kira amaun selepas melabur. |
我们不能只看到眼前想花费那笔钱。也得为将来想想、为孩子们想想。或许我们会说一千五百做得了什么？让我们计算复利后的数目吧。 |
Amount
Amaun
数额 |
Rate of return
Kadar Pulangan
回酬率 |
Age Now
Umur Skrg
现年龄 |
Age Retire
Umur Bersara
退休年龄 |
Total Years
Jumlah Thn
总年份 |
Amount at retirement
Amaun semasa bersara
退休时的数额 |
| RM1,500 |
10% |
20 |
55 |
30 |
RM42,153 |
| RM1,500 |
10% |
25 |
55 |
30 |
RM26,174 |
| RM1,500 |
10% |
30 |
55 |
20 |
RM16,252 |
|
| When we think back many people only has hundreds over thousand in EPF after slogging for the whole life. If we save RM1000 for our child so that he has RM40K when he retires, don't you think it's worthwhile? |
Ramai hanya mempunyai KWSP sebanyak ratus lebih ribu selepas bekerja untuk seumur hidup. Jadi bukankah berbaloi kalau kita simpan RM1000 supaya ,ereka mempunyai RM40k semasa mereka bersara? |
回想许多人辛苦了一生，公积金里的钱也不过十几万。如果现在就为廿岁的孩子存马币一千，让他退休时有马币四万块，何乐而不为呢？是吗？ |
| If you want to plan for your retirement fund, welcome to contact me at sateo7689@yahoo.com or sateo7689@gmail.com. |
Jika anda ingin menyimpan wang persaraan anda, sila hubungi saya melalui sateo7689@yahoo.com atau sateo7689@gmail.com. |
如果您想为退休金作准备，欢迎您联络。sateo7689@yahoo.com sateo7689@gmail.com |
